刚做检查回来。医生检查了胎位--头朝下，不过还没入盆；检查了宫颈--医生说“哇！你已经开了两指了！宫颈也已经很短。你很可能等不到我们给你安排的那天就得生了。”这早已在我预料之中。因为我自己能觉得下面已经有很大压力，而且我公司的女同事们见到我的肚子这么低都说“你一定等不到11月5号啦！”

在咨询了伞妈之后，这个周末本来安排要去农场看南瓜，但是医生建议说最好还是不要开车跑太远，就在附近活动活动吧，以防万一。所以只好取消，估计我就带着洋洋到Whole Foods门前的南瓜堆上拍几张照片算了。

怀孕最后一个月真是一天一天的熬，希望宝宝早点生出来，因为肚子太大行动实在是不便。还有一周啦。这个周末争取拍张大肚妈妈的照片贴上来。

说不定我们老二会是个万圣节宝宝呢！

********************************************************

Just came back from doctor appointment. Victor is head down but has not dropped yet. After checking my cervix the doctor said "Wow you are 2 centimeters dilated already! And the cervix is very short. You may not be able to wait till our day to deliver!" It is not surprised to me at all. The baby is very low now and I have been feeling pressure for some time and every woman colleague of mine told me "You will not be able to wait till Nov. 5!"

Based on the doctor's suggestion we had to cancel our planned trip to pumpkin patch this weekend because the farm is kinda too far. The doctor suggest us limit our activities in town in case of emergency. I think I am going to take George to a Whole Foods store to take some pictures on their pumpkins.

The last month of pregnancy is really hard. I can't wait to have the baby out. One more week to go! It's possible that Victor will be a Halloween baby!